딥엘의 번역 서비스 ‘딥엘 프로’가 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 교육 과정에 도입됐다. 중앙대는 올해 3월부터 이를 활용하고 있으며, 교육 목적의 도입 사례로는 국내 대학 첫 사례라고 회사 측은 밝혔다. 이번 도입으로 기존의 컴퓨터 보조 번역(CAT) 도구 중심 수업에 AI 기반 번역 기술이 더해졌다. 학생들은 하나의 플랫폼에서 실제 업계에서 쓰이는 번역 작업 흐름을 경험하고, 번역 메모리와 용어 관리 같은 기존 방식과 AI 언어 처리를 함께 익히게 된다.
중앙대는 졸업 뒤 실무에서 접할 가능성이 높은 기술을 교육 단계에서 다루기 위해 도입 범위를 넓혔다. 교수진도 언어 AI의 최신 기능을 수업에 반영할 수 있게 됐다. 이 학과는 이전부터 대형언어모델 기반 컴퓨터 보조 번역 기술을 교육에 활용해 왔고, 이번에는 이를 실제 언어 AI 서비스 사용으로 확장했다. 이 사례는 통번역 교육이 언어와 문화 이해를 넘어, AI 도구를 선택하고 결과를 검토하며 맥락과 뉘앙스를 판단하는 실무 역량까지 함께 다루는 방향으로 바뀌고 있음을 보여준다.